DiccionarioSMS surge una iniciativa de la Asociación de Usuarios de Internet, para el Día de Internet que se celebra el 25 de Octubre y cuenta, en esta primera edición, con el apoyo de AMENA, MSN, MOVISTAR, VODAFONE y LLEIDANET
Y organizan un concurso, el que quiera que se apunte.
Unos ejemplitos:
| TérminoSMS | Significado | Popularidad |
| ! | - claro - ignorante | 1 1 |
| !-o | - estoy aburrida - que aburrimiento | 1 1 |
| # | - mucho - mucho más - número - sutituye a la terminacion -mente - tanto | 1 1 2 1 1 |
| ## | - muchos | 1 |
| #### | - callate | 1 |
| ################# | - cremallera | 1 |
| ##** | - muchos besos | 1 |
| #-) | - ¡ay, que nochecita! | 1 |
| #:-o | - estar impresionado | 1 |
| #s | - números | 1 |
| $ | - dinero - dolar - pesos - saldo | 15 1 1 4 |
| $$ | - premio | 1 |
| $-) | - millonario | 1 |
| $8--7 | - tio raro | 2 |
| $: | - no tengo dinero | 1 |
| $:) | - tengo dinero | 1 |
| $:-( | - despeinado | 1 |
| % | - entre - medio, mitad - por cierto - regular | 1 1 3 1 |
| %-( | - tener resaca | 1 |
| %-) | - borracho - estoy confuso - me tienes loco! | 1 1 1 |
| %aje | - porcentaje | 1 |
| %pre | - por siempre | 1 |
| & | - vaya mierda! - y | 1 10 |
| &) | - gafas | 1 |
| &------ | - cola | 1 |
| &:-) | - tengo un chichon | 1 |
| &:^. | - no me entero | 1 |
| &my | - conmigo | 1 |
| &q | - y que | 1 |
| &sts | - donde estas | 1 |
| ( | - alegre - ción - contenta - pies - un beso | 1 1 1 1 1 |
| ( í ) | - cumpleaños | 1 |
| (&) | - perro | 2 |
| (( | - cuarto menguante | 1 |
| (((((((((((((((((((: | - donde estoy? | 1 |
| (((o_o))) | - estoy temblando de frío | 1 |
| (()) | - mundo | 1 |
| ((--__--)) | - estoy fumado | 1 |
| ((><)) | - kenny | 1 |
| ()() | - nalgas | 1 |
| (*) | - beso - estrella | 4 1 |
| (*o*) | - estoy enamorado | 1 |
| (*_*) | - estoy colada x ti - guapo - me estoy mareando! | 3 3 1 |
| (-.-) | - dormido | 6 |
| (-: | - feliz | 1 |
| (->) | - adelante | 1 |
| (.)(.) | - mira mis tetas - que tetas!! - tetas, pechos | 1 1 3 |
| (..) | - sanguijuela | 1 |
| (/) | - culo | 1 |
| (6) | - diablo | 1 |
